To LOVE-Ru (To LOVEる, 'Toraburu'?) è un manga creato nel 2006 da Kentaro Yabuki ed Hasemi Saki, e pubblicato all'interno di Shōnen Jump della Shueisha fino al numero del 31 agosto 2009 con la pubblicazione dell'ultimo capitolo con finale aperto.
Il 29 febbraio 2008 è uscito un drama CD con una storia riguardante la serie, mentre il 3 aprile 2008 è iniziata la trasmissione giapponese della serie sulla TBS, grazie alla collaborazione tra Shūeisha, XEBEC e Geneon Entertainment, terminata il 25 settembre 2008 dopo 26 episodi trasmessi. Tra l'aprile 2009 e l'aprile 2010 sono stati inoltre prodotti 6 OAD venduti assieme agli ultimi volumi della serie, a cui si aggiunge una nuova serie annunciata il giugno successivo all'interno di Shōnen Jump e non ancora iniziata.
Trama
La storia ruota attorno a Rito Yuuki, uno studente delle superiori che non riesce a confessare il suo amore per la ragazza dei suoi sogni, Haruna Sairenji. Un giorno, tornando a casa, trova nella sua vasca da bagno una misteriosa ragazza tutta nuda, comparsa dal nulla. Il suo nome è Lala e proviene dal pianeta Deviluke, dove lei è l'erede al trono. Suo padre vuole che torni sul suo pianeta così che possa sposare uno degli spasimanti, ma lei decide che vuole, al contrario, sposarsi con Rito e rimanere così sulla Terra.
Al capitano Zastin è stato ordinato di riportare Lala e di combattere contro Rito. Egli riporta all'imperatore che Rito avrebbe l'intenzione di sposare Lala, dopo aver udito Rito dire che il matrimonio è un qualcosa di impossibile a meno che non lo si faccia con la persona amata (Rito in quel momento cercava di difendersi dai loro attacchi, ma Zastin e Lala hanno pensato che stesse al contrario cercando di difendere Lala). Con questa frase, Lala si innamora follemente di Rito e decide di doverlo assolutamente sposare. Suo padre decide che, se Rito è in grado di proteggere Lala e di tenerla al suo fianco, allora può rimanere con lei, ma se Rito non è in grado di proteggerla, il padre di Lala ucciderà Rito e distruggerà la Terra.
Il manga
Durante il manga fanno la loro comparsa molti diversi personaggi, che si rivelano essere sia terrestri che alieni: di questi ultimi, la maggior parte sono degli spasimanti che cercano di ottenere la mano di Lala in matrimonio. Naturalmente non tutti sono personaggi centrali della serie, ma alcuni di loro ricoprono solo un ruolo marginale all'interno della serie.
Edizione originale
La serie è composta in totale di 18 Tankōbon, che sono sono stati distribuiti in Giappone a cadenza variabile tra la bimestralità e la trimestralità, l'ultimo dei quali è uscito il 4 aprile 2010. All'interno di ogni volume, come per la grande parte delle serie cartacee, è presente un commento di entrambi gli autori, presentati sulla sovra-copertina ed all'interno nelle prime pagine del volume in modo alternato. Tra i vari capitoli sono inoltre presenti degli speciali riguardanti i personaggi della serie: sin dal primo volume i due autori hanno dedicato queste pagine ai protagonisti della copertina, spiegando l'origine del personaggio, il perché del suo nome ed i suoi rapporti presenti e futuri con gli altri personaggi. Con l'andare della serie questo spazio è stato anche dedicato a delle ministorie, dedicate a personaggi specifici della serie e spesso facenti da aggiunta a quanto appena narrato.
Edizioni estere
To LOVE-Ru è giunto anche in altri paesi fuori dal Giappone, come Hong Kong e Taiwan. Data la particolarità della serie, le varie edizioni hanno ottenuto diversi adattamenti, contrastanti tra loro e con la versione originale.
A Taiwan sono state apportate varie censure riguardanti le scene di fanservice. A differenza della versione giapponese, dove la censura è presente solo nella pubblicazione settimanale sulla rivista Shōnen Jump, e non nei Tankōbon, a Taiwan la serie è stata pubblicata in modo da avere nei volumi la censura adottata originariamente nei capitoli settimanali.[1]
Ad Hong Kong al contrario, la casa editrice che cura la serie ha optato per l'innalzamento della fascia d'età per cui la serie viene pubblicata, rendendo To LOVE-Ru una serie vietata ai minori di 18 anni, in modo da mantenere la stessa edizione dei Tankōbon originali.[2]
In Europa la serie è disponibile in Germania, dov'è stata pubblicata col titolo Love Trouble. In Italia i diritti sono stati acquistati dalla Star Comics, che ne inizierà la pubblicazione dal febbraio 2011 mantenendo sia il titolo che l'assenza di censura tipica dei volumi originali.